martedì 29 gennaio 2008

pronuncia islandese 1

da:
http://www.expertvillage.com/videos/ice ... nicate.htm

Chi vuole ascoltare con profitto i video, può trovarne la trascrizione
(basta scendere un po' più giù nella pagina stessa del video)

Non c'è la trascrizione in italiano, per cui ve la do io qui:

Hi, my name's Eva Natalja Robertsdattir, and on behalf of Expert Village
we're now going to learn how to speak Icelandic.
We're now going to learn common Icelandic phrases for communication.

Yes - - Si;
No - Nei - No;
Excellent - Frábært! - eccellente;
Don't - Ekki - No;
OK - Allt í lagi - Ok;
That's fine. - Þetta er í lagi - Va bene;
That's right. - Þetta er rétt - Bene, giusto;
Please - Vinsamlegast - Per favore;
Yes, please. - Já Takk - Si, per favore
Thank you. - Þakka Þér fyrir / Takk - Grazie
You're welcome. - Verði Þér að gódu - Prego
No thank you. - Nei Þakka Þér fyrir / Nei takk - No, grazie
Excuse me. - Afsakið - Mi scusi, scusami
Sorry. - Ég biðst afsökunar - Mi dispiace
That wasn't my fault. - Þetta var ekki mér að kenna - Non è stata colpa mia
It was my fault. - Þetta var mér að kenna - E' stata colpa mia

Nessun commento: